Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Особенности заключения брака с немцами в 2023 году». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
Требования к иностранцу для заключения брака
При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:
- достижение совершеннолетия в общих случаях или 16 лет – в исключительных ситуациях;
- дееспособность (недееспособные лица вступать в брак не могут);
- отсутствие ранее зарегистрированного брака или гражданского партнерства;
- отсутствие прямых родственных связей с будущим супругом (родители и дети, бабушки и внуки, братья и сестры, усыновители и усыновленные).
Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.
Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.
Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.
Особенности приезда в Германию для заключения брака
В соответствии с действующим немецким законодательством, запрещено регистрировать брак подданного ФРГ с иностранцем, который пребывает на территории Германии на основании шенгенской визы в качестве туриста либо гостя.
Для россиян, целью поездки которых в ФРГ является вступление в законный брак с немцем/немкой, предназначена специальная национальная виза для бракосочетания.
Выдается этот разрешительный документ в посольстве Германии в России с трехмесячным сроком действия. Если в течение действия визы не успели оформить брак, можно продлить ее еще на 90 дней. Для этого уже необходимо будет обратиться с соответствующим запросом в немецкое ведомство по делам иностранных граждан.
Условия получения национальной визы для брака детально изложены на сайте дипломатического представительства Германии в России: https://germania.diplo.de/ru-ru/service/05-VisaEinreise. Кратко можно отметить, что общим требованием является владение немецким языком на уровне не ниже А1.
Особенности процедуры
Фиктивный брак в Германии, учитывая бюрократизацию процедуры и строгий контроль, как таковой практически невозможен. Немецкие чиновники всеми возможными законными способами препятствуют созданию фиктивных ячеек общества, целью которых является не семья, а получение одной стороной нелегальных доходов, а другой – вида на жительство в Германии.
В действительности для страны подобные меры весьма эффективны, однако для честных граждан, искренне желающих официально связать себя брачными узами с иностранным подданным, они создают множество дополнительных трудностей.
После получения свидетельства о браке иностранному супругу недоступна возможность сразу же сменить имеющееся гражданство на немецкое. Чтобы осуществить последнее, потребуется прожить на территории ФРГ в браке в течение минимум трех лет на основании вида на жительство.
Брак в Германии: документы
Все документы должны быть предоставлены в виде оригиналов или нотариально заверенных копий (не ксерокопии), копии должны быть заверены в течение последних шести месяцев:
- свидетельства о рождении обеих сторон;
- паспорта обеих сторон;
- если одна из сторон ранее состояла в браке — свидетельство о разводе (или свидетельство о смерти бывшего супруга, если сторона вдова/вдовец);
- немецкие власти не всегда довольствуются только свидетельством о разводе и часто настаивают на предоставлении доказательств о том, что развод не может быть оспорен;
- в случае перемены имен и фамилий — подтверждающие документы;
- сертификат о брачной правоспособности (Ehefähigkeitszeugnis). Не каждый район требует этот документ, рекомендуем уточнить требования местного органа ЗАГС*.
*Если Вы находитесь на территории Германии и не имеете на руках такого документа, оформленного в РФ, рекомендуем обращаться в Консульский отдел Посольства России в Германии.
Согласно информации Консульства РФ в Берлине, для получения справки о семейном положении, требуемой органами ЗАГС при подаче заявления о вступлении в брак, Вам необходимо лично явиться и предъявить в консульский отдел Посольства:
- заграничный паспорт с действующей визой ФРГ или разрешением на пребывание в ФРГ;
- внутренний российский паспорт;
- документы, подтверждающие прекращение предыдущего(их) брака(ов): свидетельство о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга (и) и т.д. Иностранные документы должны быть заверены штампом «APOSTILLE». Документ и «APOSTILLE» должны быть переведены на русский язык, а перевод заверен в российском консульском учреждении;
- справку о прописке в ФРГ (Bescheinigung aus dem Melderegister). Данный документ необходим в тех случаях, когда заявитель проживает (хотя бы временно) на территории ФРГ;
- заявление о том, что гражданин не состоит в браке, сделанное в присутствии немецкого нотариуса.
Общие требования к иностранцу
Главное требование к браку, заключаемому в Германии, это обоюдное отсутствие препятствий вступить в брак со стороны обоих будущих супругов по законам их стран. Основные требования к немцам достаточно очевидны: нужно быть совершеннолетним, неженатым или незамужней, не находиться в близких родственных отношениях с партнёром.
Иностранцу же помимо этого требуется предъявить документ Ehefähigkeitszeugnis, который подтверждает, что и со стороны их государства свадьбе ничего не препятствует. Вокруг этого документа и строится вся сложная процедура получения разрешения на брак с иностранцем, так что имеет смысл рассказать о нём подробнее.
Справка должна быть не старше полугода на момент подачи заявления о намерении вступить в брак. Причём, для граждан некоторых государств возможно получить освобождение от предъявления данной справки.
Для того, чтобы понять, что нужно делать: сам документ или освобождение от его получения, придётся сначала обратиться в Standesamt — аналог ЗАГСа в Германии. У чиновников этого ведомства есть доступ к списку стран и к информации по требуемым для этих стран документам.
Что касается России, то возможность получить данный документ законодательством не предусмотрена. Поэтому тут есть два пути. Если россиянин уже находится в Германии, то он может обратиться в российское консульство, и там ему нотариально заверят собственное заявление о возможности вступления в брак на основании отсутствия отметки о наличии супруга в паспорте. Подробнее об этой процедуре и о необходимых документах нужно узнавать на сайтах конкретных российских посольств.
Если же россиянин находится в России, то тогда есть запасной путь — это получать освобождение от предъявления Ehefähigkeitszeugnis. Для этого нужно обратиться в ЗАГС, получить справку об отсутствии брака, затем эту справку перевести и отправить в Германию будущему супругу. Там, вместе с остальными требуемыми документами, дело передадут в Верховный Земельный Суд (Oberlandesgericht), который за 1-2 месяца вынесет вердикт о том, что брак разрешён и без предъявления справки о возможности его заключить. Стоит это заключение в зависимости от земли и доходов подающего документы от 40€ до 300€.
Полагаю, что для многих стран постсоветского пространства описанная процедура будет примерно такой же.
Как только все требуемые документы лягут на стол чиновника в Standesamt, иностранцу можно будет подавать запрос в посольство на получение визы для заключения брака в Германии.
Пребывание в Германии до брака
По немецким законам, не разрешается регистрировать брак с иностранцем, который приехал в Германию по шенгенской визе, как турист или гость. Но разрешено получать специальную национальную визу для бракосочетания, которая выдаётся в посольстве сроком на 3 месяца. Потом её можно продлить ещё на 3 месяца уже через ведомство по делам иностранцев, находясь в Германии.
Условия получения визы для заключения брака лучше всего узнавать на сайте посольства. Общее требование — знание немецкого языка как минимум на уровне А1. Подтверждается оно сертификатом, полученным при одной из следующих организаций: институт им. Гёте, telc или TestDaF.
Важно знать дату, на которую назначено бракосочетание, и запрашивать визу так, чтобы успеть получить её до наступления этого дня. Так что после того, как Standesamt одобрит все документы, лучше не спешить, а назначить свадьбу с таким расчётом, чтобы успеть подать запрос в посольство и получить визу. Но в крайнем случае, день свадьбы всегда можно перенести на более поздний срок.
Для пар, у которых уже есть совместные дети, въезд в Германию также возможен по воссоединению семьи. Сначала гражданин Германии может сделать визу своему ребёнку, а потом другой родитель уже подаёт запрос на получение визы на основании того, что ему нужно заниматься воспитанием.
По умолчанию, сразу после заключения брака супруг гражданина Германии имеет право на работу. Он не может работать на госслужбе, также есть ряд чисто профессиональных ограничений на определённые специальности, которым подчинены и сами немцы. Например, чтобы работать врачом, нужно иметь подтверждённый в Германии диплом врача и тому подобное. Но в принципе, можно сказать, что никаких ограничений на работу для супругов-иностранцев нет. Однако, биржа труда всё равно должна одобрить наём иностранного работника, пусть и по облегчённой процедуре.
Также нет фактический ограничений на занятие предпринимательской деятельностью. Но если есть желание сразу после заключения брака заниматься в Германии бизнесом, то нужно поставить в известность об этом работником ведомства по делам иностранцев при получении первого долгосрочного вида на жительство. Иначе они могут забыть или не счесть необходимым поставить в визу соответствующую пометку, и тогда перед открытием фирмы её придётся получать.
Особенности оформления визы
По Германскому Гражданскому Уложению (раздел 2 книги 4 «Семейное право»), оформление визы в Германию для заключения брака происходит с учетом некоторых важных особенностей. Прежде всего, в обязательном порядке необходимо сообщить представителю немецкой стороны, что виза нужна для заключения брака. Также понадобится собрать следующий перечень документов:
- свидетельство о рождении;
- справка из российского ЗАГСа, свидетельствующая, что соискатель имеет, согласно российским законам, право на вступление в брак;
- если ранее будущая невеста или жених состояли в браке, понадобится свидетельство о расторжении брака либо решение суда по данному вопросу.
Что примечательного в бракосочетании по-британски
Официально скрепить пару брачными узами в Соединенном Королевстве можно только случае, когда выполнены следующие условия:
- Будущим супругам уже исполнилось 18 лет. Лицам в возрасте от 16 до 18 лет также разрешено жениться, но им понадобится согласие родителей. Исключение составляет Шотландия – здесь можно заключить брак в 16 лет без такого документа.
- Жених и невеста не связаны обязательствами в других браках.
- Брачующиеся не являются родственниками.
Регистрация союзов осуществляется двумя инстанциями – церковью и регистрационным офисом. Определившись с типом церемонии, необходимо уведомить власти о намерении пары пожениться. И здесь есть несколько нюансов:
- отправить уведомление нужно минимум за 28 дней до предстоящей церемонии;
- в Уэльсе и Англии обратиться нужно лично, а вот в Шотландии подать заявление можно по почте, но обязательно от обоих супругов (на каждого из них заполняется отдельный бланк).
- за подачу уведомления придется уплатить пошлину в размере 22–35 фунтов стерлингов (25–40 евро).
Заключение брака в Англии имеет несколько этапов. До того, как будет проведена официальная церемония, брачующиеся должны публично о ней огласить в прессе, по радио или телевидению. Делается это для выявления фактов, которые могут препятствовать заключению союза.
Следующий этап – помолвка, в ходе которой родственники невесты и жениха обмениваются подарками.
В 2021 году Уэльс и Англия легализовали однополые браки. В этом же году их примеру последовала Шотландия. А вот в Северной Ирландии такой закон не действует.
Отказ в разрешении на воссоединение
Несмотря на собранный пакет документов и выполнение всех условий, иногда сотрудники посольства отказывают в выдаче разрешения. С большей вероятностью отказано будет гражданам, которые желают вступить в фиктивный брак, когда истинная цель приезда в Германию получение ВНЖ.
Не стоит рисковать и идти на махинации – рано или поздно обман раскроется, и это повлечет последствия на дальнейшем пребывании человека в Германии. Также отказ вероятен тогда, когда сотрудники посольства подозревают, что одна из сторон вступает в брачный союз не добровольно, а по принуждению. Чтобы избежать подобных недоразумений, рекомендуется приложить к заявлениям документы, доказывающие честность намерений будущих супругов.
Наталья Хаметшина, Deutsch Online
Хотите выучить немецкий язык? Запишитесь школу Deutsch Online! Для учебы нужен компьютер, смартфон или планшет с выходом в интернет, а заниматься онлайн можно из любой точки мира в удобное для вас время.
§ Брачное право Германии
В брошюре, изданной Министерством Юстиции Германии, говорится: » будущие супруги вступая в брак, вступают в обязательную, определенную законом форму совместной жизни, которая находится под особой защитой нашей Конституции. Этот основной принцип воплощен во множестве правовых норм, которые были установлены для супругов «. Таким образом, вступая в брак, супругам нужно знать свои законные права и обязанности, которые у них появляются с вступлением в супружество; особенные правовые нормы существуют для браков, заключенных между гражданами страны и иностранцами.
В гражданском кодексе (нем. Bürgerliche Gesetzbuch) страны говорится, что заключение брака должно проводиться служащим ЗАГСа. Иногда жених и невеста дополнительно к этому участвуют в церковной церемонии, однако, это не имеет никаких правовых последствий. В Германии заключение брака действительно только в ЗАГСе. Полезным будет также знать, что в ФРГ разрешено вступление в брак однополым лицам.
Что еще нужно знать о нюансах бракосочетания в ФРГ?
Как уже говорилось ранее, в общих чертах порядок заключения брака в Германии не отличается кардинально от правил, принятых в большинстве цивилизованных стран:
- каждый из супругов имеет право взять фамилию второго или оставить свою;
- заключение брачного контракта возможно, но не обязательно;
- лица, вступившие в брачные отношения, самостоятельно распределяют роли и обязанности, в том числе, касающиеся ведения домашнего хозяйства, воспитания детей и материального обеспечения семьи;
- без наличия доверенности один из супругов не уполномочен представлять интересы другого и принимать за него значимые решения.
Требования к иностранцу для заключения брака
Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:
Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.
Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.
Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.
На практике для россиян есть два варианта:
- Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
- Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.
Требования к иностранцу для заключения брака
Основополагающим документом, регулирующим процесс заключения брака в Германии, является Немецкое гражданское уложение (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Согласно этому документу, любой иностранец, заключающий брак на территории Германии, должен отвечать условиям заключения брака, которые установлены законодательством его гражданской принадлежности.
При этом главным условием будет отсутствие у каждой из брачующихся сторон препятствий для заключения брака, установленных законодательством ее страны и параграфами 1303-1308 BGB. Учитывая это, общими требованиями к иностранцам будут:
- достижение совершеннолетия в общих случаях или 16 лет – в исключительных ситуациях;
- дееспособность (недееспособные лица вступать в брак не могут);
- отсутствие ранее зарегистрированного брака или гражданского партнерства;
- отсутствие прямых родственных связей с будущим супругом (родители и дети, бабушки и внуки, братья и сестры, усыновители и усыновленные).
Кроме соблюдения общих условий, регистрация брака с гражданином России в Германии потребует предъявления специальной справки – Ehefähigkeitszeugnis. Согласно §1309 BGB, при заключении брака в ФРГ ее должно предъявлять любое лицо, на которое распространяются условия для вступления в брак, предусмотренные иностранным законодательством.
Данное свидетельство является доказательством отсутствия препятствий для заключения брака с иностранцем. Оно выдается государственными органами страны происхождения, подтверждается дополнительным сертификатом и действует в течение полугода с момента выдачи – за это время необходимо оформить супружеские отношения.
Некоторыми странами, в число которых входят Россия, Украина (и многие другие постсоветские территории), выдача такого документа не предусмотрена. В таком случае иностранец может быть освобожден от обязанности предъявлять его, чтобы жениться на немке.
На практике для россиян есть два варианта:
- Если россиянин уже находится в ФРГ, ему необходимо обратиться в диппредставительство, где на основании отсутствия отметок в паспорте ему заверят заявление о возможности вступить в брак.
- Если россиянин еще находится на территории России, ему изначально необходимо обратиться в ЗАГС и получить справку об отсутствии брака. Далее она переводится на немецкий язык и направляется будущему супругу в ФРГ. Он, в свою очередь, подает документы главе Высшего регионального (земельного) суда (Präsident des Oberlandesgerichts), который в течение 1-2 месяцев должен выдать освобождение от обязательного предъявления Ehefähigkeitszeugnis и разрешение на оформление брака.
Получение немецкого гражданства
Вопреки широкому распространению информации о том, что брак с немцем позволяет получить гражданство Германии на льготных условиях (в укороченные сроки, по упрощенной процедуре и так далее), она ошибочна.
Супружество с гражданином ФРГ позволяет лишь переехать в Германию и получить по упрощенной процедуре вид на жительство, который при сохранении брака на протяжении трех лет станет бессрочным.
Что же касается гражданства, то, согласно параграфу 9 Закона о гражданстве (StAG), супруги немцев могут получить его в общем порядке – посредством натурализации, с соблюдением условий парарафов 8, 10 StAG. Для этого им необходимо:
- придерживаться основ конституции Германии и поддерживать ее либерально-демократические устремления;
- обладать легальным основанием для пребывания в стране;
- прожить на территории ФРГ 8 лет (при прохождении интеграционного курса и обладания достаточным уровнем владения немецким языком (В1 и выше) сокращается до 7-6 лет соответственно);
- самостоятельно обеспечивать себя и своих иждивенцев;
- иметь представление о правовом порядке ФРГ;
- отказаться от прошлого гражданства.
Подробнее о способах получения гражданства читайте в материале «Гражданство Германии».
Развод в ФРГ куда более сложная процедура, чем заключение брака. Она существенно отличается от развода по российским законам.
- Во-первых, согласно параграфу 98 Закона «О производстве по семейным делам и делам добровольной юрисдикции» (Gerichtsbarkeit, FamFG), развод с немцем будет проходить по немецким законам.
- Во-вторых, развод производится исключительно в судебном порядке с привлечением хотя бы одного адвоката: развод через Standesamt не предусмотрен, процессуальным оформлением разрыва отношений занимается адвокат.
- В-третьих, обязательным условием расторжения брака является год раздельного проживания (Trennungsjahr). Согласно параграфу 1567 BGB, брак может быть расторгнут, только если супруги прожили раздельно не менее 12 месяцев. Под раздельным проживанием BGB понимает ведение раздельного быта, а не только проживание по разным адресам. Длительность раздельного проживания необходимо доказать.
Развод по-немецки – длительная и дорогостоящая процедура. Она длится не менее 6-8 месяцев, а ее стоимость определяется исходя из доходов супругов. На практике развод обходится в 1-3 тыс. евро.
Подробности процедуры расскажет статья «Развод в Германии».